Kundenservice und Bestellverpackung auf Ihrem Handy - testen Sie die PrestaShop Pocket App 📦
- Übersetzung des PrestaShop-Shops
- Laufende Übersetzung des Online-Shops
- Massenübersetzung des Shops
- Übersetzungsglossar
- Automatisierung – wir schätzen Ihre Zeit
- Unterstützung von 31 Sprachen
- Vergleich der Lizenzen „“ Standard vs. Professional
- Wie fängt man an, mit mehreren Sprachen in PrestaShop zu arbeiten?
Ausführliche Beschreibung
Das PrestaShop Translator-Modul nutzt den DeepL-Übersetzer sowie KI (Open Router).
Das Modul erkennt Nuancen und erstellt Übersetzungen mit einer Genauigkeit, die bei Konkurrenzlösungen unerreicht ist.
- Massenübersetzung des Shops in mehrere Sprachen.
- Übersetzung aktueller Änderungen.
- Eigener Kontext für die KI.
- Glossare für eigene Fachterminologie.
Erstellen Sie Inhalte und übersetzen Sie sie mit einem Klick
Das Modul fügt neben jedem Feld im Backoffice eine interaktive Schaltfläche „Übersetzen“ hinzu. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und der Übersetzer übersetzt das Feld in die anderen in Ihrem Shop aktivierten Sprachen.
Flexibilität bei der Bearbeitung
Du kannst das übersetzte Feld in jeder Sprache manuell bearbeiten.
1
Wählen Sie dieQuell- und Zielsprachen für „
“aus
2
Geben Sie
Elemente des Shops
3
Starten Sie die
die Massenübersetzung
Produktkatalog
Übersetzen Sie alle Felder im Produktkatalog, darunter: Beschreibungen und Namen von Produkten und Kategorien, Merkmale, Attribute, Kombinationen, CMS-Seiten, Tags, suchmaschinenfreundliche URLs und SEO-Felder.
Shop-Template und Module
Übersetzen Sie die Textstellen in der Shop-Vorlage sowie in den Vorlagen der installierten Module.
Shop-Komponenten übersetzen
Übersetzen Sie die Bezeichnungen von Rabattcodes, Bestellstatus und anderen Inhalten in den Backoffice-Einstellungen.
Elemente überspringen
Sie können die Übersetzung einer Gruppe von Elementen überspringen, die bereits übersetzt sind, sowie einen beliebigen Bereich überspringen
Ihre Vorschläge
Mit dem Glossar kannst du bevorzugte Übersetzungen für beliebige Wörter und Ausdrücke festlegen, sodass die Übersetzungsmaschine den Stil und die Fachterminologie deines Unternehmens noch besser wiedergeben kann.
Fachvokabular
Das Modul nutzt Ihre Vorschläge, um die bestmöglichen Übersetzungen zu liefern.
Erstellen Sie beliebig viele Glossare
Im Modul kannst du für jedes Sprachpaar ein Glossar erstellen.
Glossare können Sie mithilfe von CSV-Dateien (Excel) importieren und exportieren.
Unterstützung für
von HTML und CSS
- Erkennt Textformatierungen sowie HTML- und CSS-Code, der sich in den zu übersetzenden Feldern befindet.
- Es übersetzt Blockbeschreibungen, Überschriften und versteckte Textstellen, z. B. Alt-Text, korrekt.
Behebt sprachliche Fehler
- Erkennt Tippfehler im Text und übersetzt fehlerhafte Sätze korrekt.
- Wenn sich der Text in Ihrer Vorlage nicht in Sprach-Tags befindet, müssen die Vorlagen-/Modul-Dateien angepasst werden.
Protokoll – Einblick in die Arbeit des Übersetzers
- Während der Übersetzung wird ein Protokoll erstellt.
- Du kannst die Übersetzungsergebnisse in Echtzeit oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einsehen.
Markieren Sie Inhalte, deren Übersetzung Sie überspringen möchten
- Sie können Inhalte markieren, die vom Übersetzer übersprungen werden sollen.
- Sie können Inhalte mit dem Tag translate="no" oder der Klasse class="notranslate" (wie in CSS) kennzeichnen.
PrestaShop Translator zeichnet sich durch eine Übersetzungspräzision aus, die bei anderen Übersetzungsprogrammen und Textgeneratoren ihresgleichen sucht.
- Englisch (amerikanisch)
- Englisch (britisch)
- Arabisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (vereinfacht)
- Tschechisch
- Dänisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Griechisch
- Spanisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Deutsch
- Norwegisch (Bokmål)
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (brasilianisch)
- Koreanisch
- Russisch
- Rumänisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Italienisch
| Standard | Professional | |
| Lizenz | Lebenslang | Lebenslang |
| DeepL-Übersetzer | ✅ | ✅ |
| Glossare | ❌ | ✅ |
| KI-Übersetzer | ❌ | ✅ |
Die übrigen Funktionen des Moduls sowie der Support sind bei der Standard- und der Professional-Lizenz identisch.
DeepL-Übersetzer oder KI
DeepL-Übersetzer-API
Eine Million Zeichen gratis zum Start
Nutzen Sie das DeepL-API-Paket – Sie erhalten ein kostenloses Paket und können anschließend über ein Abonnement + laufende Nutzung abrechnen – ca. 22 EUR pro 1 Million Zeichen.
AI-Übersetzer
In diesem Modul kannst du dein OpenRouter-Konto konfigurieren, das dir Zugriff auf Übersetzungen von OpenAI, Claude, Gemini und vielen anderen bietet.
Wechseln Sie zwischen
DeePL API und OpenRouter
- Entdecken Sie das Angebot der DeePL-API.
- Entdecken Sie das Angebot von Open Router
Unsere Empfehlung:
DeepL-Übersetzer mit Glossaren für höchste Präzision.
KI-Modell zur Senkung der Übersetzungskosten.
Tipp:
Übersetzen Sie Produktbeschreibungen mit dem günstigeren Modell und imagewichtige Texte (AGBs, Informationsseiten) mit dem teureren. Übersetzen Sie vor der vollständigen Inbetriebnahme einige Einträge und bewerten Sie die Qualität.
Welches KI-Modell soll man wählen?
(Richtpreise pro 1 Mio. Eingabe-/Ausgabe-Token, Stand 07/2026)
- OpenAI-Modell (ChatGPT) mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis: openai/gpt-4o-mini – ~0,15 $ / ~0,60 $.
- Teurer, höhere Qualität: openai/gpt-4.1 – ~2,00 $ / ~8,00 $.
- Alternativ für die beste Qualität bei sprachlichen Nuancen: anthropic/claude-sonnet-4.5 – ~3,00 $ / ~15,00 $.
Erstellen Sie vor dem Start der ersten Übersetzung ein Backup Ihres Shops und der Datenbank!
- Backoffice > „Lokalisierungseinstellungen“ > Aktivieren Sie zusätzliche Sprachen und importieren Sie die Standardeinstellungen (Datumsformat, Steuern usw.).
- Wechseln Sie zum Modul „PrestaShop Translator“ und geben Sie die Ausgangssprache, aus der die Übersetzungen abgerufen werden sollen, sowie die Zielsprache an (z. B. Polnisch -> Tschechisch).
- Wählen Sie die Shop-Elemente aus, die Sie in einem Durchgang übersetzen möchten, z. B. Module, CMS-Seiten, Produkt- und Kategorieinformationen, Blogbeiträge usw.
- Klicken Sie auf „ÜBERSETZER“ – das Modul beginnt mit der Übersetzung und informiert Sie über den Fortschritt.
- Wenn Sie beispielsweise die Beschreibung eines einzelnen Produkts ändern möchten, können Sie die Option zur Übersetzung des Feldes nutzen, das Sie gerade bearbeiten.
Zusammenarbeit des Übersetzers mit anderen PrestaShow-Modulen
Moderner Content-Editor
Dieses Modul ersetzt den standardmäßigen Content-Editor in Ihrem PrestaShop-Shop. Mit diesem Modul erstellte Beschreibungen sehen sowohl auf Computern als auch auf mobilen Geräten hervorragend aus.
Verwaltung mehrerer Domains
Das Modul übernimmt die Verwaltung mehrerer Domains in Ihrem PrestaShop-Shop. Leiten Sie zusätzliche Domains auf den Shop weiter und verknüpfen Sie diese mit den in Ihrem Shop verfügbaren Sprachen und Währungen.
PrestaShop SEO Blog
Mit dem Modul „PrestaShop SEO Blog“ können Sie interaktive Blogbeiträge mit Produkten erstellen, die sowohl für die Kunden Ihres Shops als auch für Suchmaschinen optimiert sind.
Verfügbarkeit von Produkten nach Sprachen
Mit diesem Modul können Sie für jede der unterstützten Sprachen ein individuelles Produktangebot erstellen.
Changelog ()
Laden...
Technische Anforderungen
Technische Voraussetzungen
- PHP 7.1 - 8.x
- Server-Erweiterung ionCube Loader
- Nur PrestaShop Importer: PHP libxml Version > 2.9.3
- Nur PrestaShop Facebook Integrator: PHP 7.2 oder höher
- Nur für PrestaShop VAT Validator: PHP SOAP
Mehr zu den technischen Anforderungen in der Wissensdatenbank
Support und Aktualisierungen
Unterstützung = Updates + HelpDesk
Sie erhalten 90 Tage (3 Monate) Zugriff auf das komplette PrestaShow-Supportpaket.
Modul-Aktualisierungen
Die Module informieren Sie über verfügbare Updates. Lesen Sie das Änderungsprotokoll und führen Sie ein 1-Klick-Modul-Update direkt von Ihrem Shop aus durch.
HelpDesk-Bereich
Dies ist der Bereich, in dem wir Ihnen Hilfe anbieten. Im HelpDesk können Sie Probleme melden, kostenlose Modulinstallationen und -updates bestellen sowie Änderungen und individuelle Entwicklungsarbeiten in Auftrag geben.
Support verlängern
Nach Ablauf des Supports können Sie das Modul ohne Einschränkungen nutzen. Sie können Ihren Zugang zum Support jederzeit verlängern, wenn Sie ihn benötigen.
Wissensdatenbank & FAQ
Für immer kostenlos
Die Wissensdatenbank ist für jeden zugänglich. Hier finden Sie die Modul-Dokumentation sowie Anleitungen, Videos und Antworten auf häufig gestellte Fragen.
Lizenz
Lebenslange Lizenz für das Modul
- Sie können das Modul ohne Einschränkung für 1 Shop = 1 Domain nutzen.
- Sie können eine zusätzliche Domain nutzen, z.B. für eine Entwicklerkopie.
- Gegen eine geringe Gebühr können Sie die Domain für das Modul selbst ändern.
Zusätzliche Domains für Multistore
- Alle unsere Module unterstützen PrestaShop Multistore.
- Unterstützung für eine unbegrenzte Anzahl von Domains für PrestaShop Multistore erfordert den Kauf von Multistore-Unterstützung für das Modul.
Ändern des Codes
- Der Modulcode in Bezug auf die Integration mit dem Shop und das Design (.tpl, .css, .js) ist Open Source und kann von Ihnen frei verändert werden.
- Der Quellcode des Moduls (.php) ist mit ionCube verschlüsselt und eine Änderung führt zum Erlöschen der Garantie.
Demo
Demo - Testen Sie das Modul
- Dieses Modul verfügt nicht über einen Demo-Shop
Brak powiązanych wpisów blogowych.
Jeśli jakieś pole ma uzupełnioną zawartość w danym języku, to moduł uznaje, że jest to pole przetłumaczone w danym języku. Jeśli pole w danym języku jest puste, to moduł oznacza to jako brak tłumaczenia. W module można masowo tłumaczyć wszystko lub tylko pola z brakiem tłumaczenia.
Automatyczne tłumaczenie aktualnie edytowanego produktu wymaga dodatkowego 1-kliknięcia przy polu, które edytujesz. Możemy rozbudować moduł, aby tłumaczenie odbywało się po zapisie produktu i nie wymagało dodatkowego kliknięcia - otwórz zgłoszenie na helpdesk.prestashow.pl
Moduł od ETS pozwala tłumaczyć opisy jeśli tekst jest 1:1 taki sam na obu wersjach, ale to nie jest idealne rozwiązanie.
Czy moduł pozwala na automatyczne tłumaczenie opisu przy zapisie produktu?