Atención al cliente y empaquetado de pedidos en tu móvil: descubre la app PrestaShop Pocket 📦
- Traducción de una tienda PrestaShop
- Traducción en tiempo real de la tienda
- Traducción masiva de la tienda
- Glosario de traducciones
- Automatización: valoramos tu tiempo
- Compatibilidad con 31 idiomas
- Comparación de las licencias de: Standard frente a Professional
- ¿Cómo empezar a trabajar con varios idiomas en PrestaShop?
Descripción detallada
El módulo PrestaShop Translator utiliza el traductor DeepL y la IA (Open Router).
El módulo es capaz de captar matices y crear traducciones con una precisión sin igual en las soluciones de la competencia.
- Traducción masiva de la tienda a varios idiomas.
- Traducción de los cambios en tiempo real.
- Contexto propio para la IA.
- Glosarios para tu propia terminología especializada.
Crea contenido y tradúcelo con un solo clic
Junto a cada campo del Back Office, el módulo añade un botón interactivo «Traducir». Haz clic en el botón y el traductor traducirá el campo a los demás idiomas activados en tu tienda.
Libertad para realizar correcciones
Puedes editar manualmente el campo traducido en cada idioma.
1
Selecciona los idiomasde origen y destino en
2
Selecciona
los elementos de la tienda
3
Iniciar
la traducción masiva
Catálogo de productos
Traduce todos los campos del catálogo de productos, incluyendo: descripciones y nombres de productos y categorías, características, atributos, combinaciones, páginas del CMS, etiquetas, URL amigables y campos de SEO.
Plantilla de la tienda y módulos
Traduce las frases que aparecen en la plantilla de la tienda y en las plantillas de los módulos instalados.
Traducción de los componentes de la tienda
Traduce los nombres de los códigos de descuento, los estados de los pedidos y otros contenidos de la configuración del Back Office.
Omitir elementos
Puedes omitir la traducción de un grupo de elementos que ya estén traducidos, así como omitir cualquier rango
Tus sugerencias
El glosario te permitirá crear traducciones preferidas para cualquier palabra o expresión, lo que permitirá al motor de traducción reproducir aún mejor el estilo y la terminología especializada de tu negocio.
Vocabulario especializado
El módulo utiliza tus sugerencias para ofrecer las mejores traducciones posibles.
Crea tantos glosarios como quieras
En el módulo puedes crear un glosario para cada par de idiomas.
Puedes importar y exportar los glosarios mediante archivos CSV (Excel).
Compatibilidad con
HTML y CSS
- Reconoce el formato del texto, así como el código HTML y CSS que se encuentra en los campos traducidos.
- Traduce correctamente las descripciones en bloques, los encabezados y las frases ocultas, como el texto alternativo (alt-text).
Corrige errores lingüísticos
- Detecta errores tipográficos en el contenido y traduce correctamente las frases que contienen errores.
- Si en tu plantilla el texto no se encuentra entre etiquetas de idioma, será necesario corregir los archivos de la plantilla o los módulos.
Registro: resumen del trabajo del traductor
- Durante la traducción se genera un registro.
- Puedes consultar los resultados de la traducción en tiempo real o en cualquier momento posterior.
Marca el contenido que deseas omitir en la traducción
- Puedes marcar el contenido que el traductor debe omitir.
- Puedes marcar el contenido con la etiqueta translate="no" o con la clase class="notranslate" (como en CSS).
PrestaShop Translator destaca por una precisión en las traducciones sin igual en otros traductores y generadores de texto.
- inglés (estadounidense)
- inglés (británico)
- árabe
- búlgaro
- chino (simplificado)
- checo
- danés
- estonio
- finés
- francés
- griego
- español
- japonés
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- alemán
- noruego (Bokmål)
- polaco
- portugués
- portugués (brasileño)
- coreano
- ruso
- rumano
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- turco
- ucraniano
- húngaro
- italiano
| Estándar | Profesional | |
| Licencia | De por vida | De por vida |
| Traductor DeepL | ✅ | ✅ |
| Glosarios | ❌ | ✅ |
| Traductor de IA | ❌ | ✅ |
El resto de funciones del módulo y la asistencia técnica son las mismas tanto para la licencia estándar como para la profesional.
Traductor DeepL o IA
Traductor DeepL API
Un millón de caracteres gratis para empezar
Aprovecha el paquete de la API de DeepL: recibirás un paquete gratuito y, a continuación, podrás pagar mediante una suscripción más el consumo real, a unos 22 EUR por cada millón de caracteres.
Traductor de IA
En este módulo puedes configurar tu cuenta de OpenRouter, que te da acceso a traducciones de OpenAI, Claude, Gemini y muchos otros.
Cambia entre
la API de DeePL y OpenRouter
- Descubre la oferta de DeePL API.
- Descubre la oferta de Open Router
Nuestra recomendación:
El traductor DeepL con glosarios para una máxima precisión.
Modelo de IA para reducir los costes de traducción.
Consejo:
Traduce las fichas de productos con el modelo más económico, y los textos importantes para la imagen de marca (normativas, páginas informativas) con el más caro. Antes de ponerlo todo en marcha, traduce algunas entradas y evalúa la calidad.
¿Qué modelo de IA elegir?
(precios orientativos por 1 millón de tokens de entrada/salida, a fecha de julio de 2026)
- Modelo de OpenAI (ChatGPT) con una muy buena relación calidad-precio: openai/gpt-4o-mini - ~0,15 $ / ~0,60 $.
- Más caro, mayor calidad: openai/gpt-4.1 - ~2,00 $ / ~8,00 $.
- Como alternativa para obtener la mejor calidad en los matices lingüísticos: anthropic/claude-sonnet-4.5 - ~3,00 $ / ~15,00 $.
¡Haz una copia de seguridad de la tienda y de la base de datos antes de iniciar la primera traducción!
- Back Office > «Configuración de localización» > Activa los idiomas adicionales e importa la configuración predeterminada (formato de fecha, impuestos, etc.).
- Accede al módulo PrestaShop Translator e indica el idioma de origen del que se van a obtener las traducciones y el idioma de destino (por ejemplo, polaco -> checo).
- Selecciona los elementos de la tienda que quieras traducir de forma masiva, por ejemplo, módulos, páginas del CMS, información sobre productos y categorías, entradas de blog, etc.
- Haz clic en TRADUCTOR: el módulo comenzará a traducir y te informará del progreso del trabajo.
- Si deseas modificar, por ejemplo, la descripción de un producto concreto, puedes utilizar la opción de traducir el campo que estés editando en ese momento.
Integración del traductor con otros módulos de PrestaShow
Editor de contenido moderno
Este módulo sustituirá al editor de contenido predeterminado de tu tienda PrestaShop. Las descripciones creadas con este módulo se ven fantásticas tanto en ordenadores como en dispositivos móviles.
Gestión de múltiples dominios
El módulo se encargará de gestionar múltiples dominios en tu tienda PrestaShop. Redirige dominios adicionales a la tienda y vincúlalos a los idiomas y divisas disponibles en tu tienda.
PrestaShop SEO Blog
El módulo PrestaShop SEO Blog te permitirá crear entradas de blog interactivas con productos, que resultarán atractivas tanto para los clientes de tu tienda como para los motores de búsqueda.
Disponibilidad de productos por idiomas
Con este módulo podrás preparar una oferta de catálogo individualizada para cada uno de los idiomas admitidos.
Changelog ()
Cargando...
Requisitos técnicos
Requisitos técnicos
- PHP 7.1 - 8.x
- Extensión de servidor ionCube Loader
Más información sobre requisitos técnicos en la base de conocimientos
Asistencia y actualizaciones
Soporte = Actualizaciones + HelpDesk
Obtendrá 90 días (3 meses) de acceso al paquete completo de soporte de PrestaShow.
Actualizaciones de módulos
Los módulos le informarán de las actualizaciones disponibles. Lea el registro de cambios y realice una actualización del módulo con 1 clic directamente desde su tienda.
Panel HelpDesk
Este es el panel donde le proporcionamos ayuda. En el HelpDesk puede informar de problemas, solicitar la instalación gratuita de módulos y actualizaciones, y encargar modificaciones y trabajos de desarrollo individuales.
Ampliar el soport e
Una vez finalizado el soporte, puede utilizar el módulo sin restricciones. Puede ampliar su acceso al soporte en cualquier momento que lo necesite.
Base de conocimientos y FAQ
Gratis para siempre
La base de conocimientos está disponible para todo el mundo. Encontrará documentación sobre el módulo, así como instrucciones, vídeos y respuestas a las preguntas más frecuentes.
Licencia
Licencia de por vida para el módulo
- Puede utilizar el módulo sin limitación para 1 tienda = 1 dominio.
- Puede utilizar un dominio adicional, por ejemplo, para una copia de desarrollador.
- Por un módico precio puede cambiar usted mismo el dominio para el módulo.
Dominios adicionales para Multitienda
- Todos nuestros módulos son compatibles con PrestaShop Multitienda.
- El soporte para un número ilimitado de dominios para PrestaShop Multitienda requiere la compra del soporte multitienda para el módulo.
Modificación del código
- El código del módulo relacionado con la integración con la tienda y el diseño (.tpl, .css, .js) es de código abierto y puede modificarlo libremente.
- El código fuente del módulo (.php) está encriptado con ionCube y modificarlo anulará la garantía.
Demo
Demo - probar el módulo
- Este módulo no tiene tienda demo
Todavía no hay entradas.
Jeśli jakieś pole ma uzupełnioną zawartość w danym języku, to moduł uznaje, że jest to pole przetłumaczone w danym języku. Jeśli pole w danym języku jest puste, to moduł oznacza to jako brak tłumaczenia. W module można masowo tłumaczyć wszystko lub tylko pola z brakiem tłumaczenia.
Automatyczne tłumaczenie aktualnie edytowanego produktu wymaga dodatkowego 1-kliknięcia przy polu, które edytujesz. Możemy rozbudować moduł, aby tłumaczenie odbywało się po zapisie produktu i nie wymagało dodatkowego kliknięcia - otwórz zgłoszenie na helpdesk.prestashow.pl
Moduł od ETS pozwala tłumaczyć opisy jeśli tekst jest 1:1 taki sam na obu wersjach, ale to nie jest idealne rozwiązanie.
Czy moduł pozwala na automatyczne tłumaczenie opisu przy zapisie produktu?